欢迎来到博文网

专业词汇|法律名言选中英文对照(2)

来源:www.shenmubaoding.com 2024-07-09
Law is the crystallizaton of the habit and thought of society.
Woodrow Wilson, American president
法律是社会风俗和思想的结晶。
美国总统 威尔逊 W

Law is order , and good law is good order.
Aristole, Ancient Greek philosopher
法律就是秩序,有好的法律才有 好的秩序。
古希腊哲学家 亚里士多德

Laws grind the poor, and rich men rule the law.
Oliver Goldsmith, British writer
法律吸吮没钱人的膏血,而富人却学会着权柄。
英国作家 哥尔德斯密斯 O

Mankind censure1 injustice2, fearing that they may be the victims of it and not because they shrink from commintting it.
Plato, Ancint Grek philosopher
人类对于不公正的行为加以指责,并不是由于他们想做出这种行为,而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。
古希腊哲学家 柏拉图

No society can make a perpetual constitution, or even a perpetual law.
Thomas Jefferson, America president
没什么社会可以制定一部永远适用的宪法,甚至一条永远适用的法律。
美国总统 杰斐逊 T

One of the most striking and salutary thing in Ameican life is the widespread study of law.
Alexis de Tocqueville ,French judge
美国生活活中最显著而又有益的事情莫过于对法律的广泛研究了。
法国法官托克维尔 A

Punishment is justice for the unjust.
Augustine British writer
惩罚是对正义 的伸张。
英国 奥古斯丁

Really, what we want now, is not laws, against crime, but a law a -gainst insaity.
Mark Twain, American writer
事实上,大家想要的不是针对犯罪的法律,而是针对疯狂的法律。
美国作家 马克吐温

Singularity is almost invariably a clue. The more featureless and commonplace a crime is , the more difficult is it to bring it home.
Sir Arthur Conan Doyle, British writer
奇特几乎总能提供一种线索。一种犯罪越是普通,越是不具特征,就越很难查明。
英国作家 柯南道尔爵士 A
The administration of the law can never go lax where every inpidual sees to it that it grows not lax in his own case, or in cases which fall under his eyes.
Mark Twain, Arerican writer
在个人我们的案件中或是他所看到的案件中不可以有疏忽,因此执法从来不可以疏忽。
美国作家 马克吐温

The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.
Frederick Pollck ,British jurist
法律不可以使每人平等,但在法律面前每人是平等的
英国法学家 波洛克 F

The laws of Nature, that is to say the laws of God, plainly made every human being a law unto himself, we must steadfastly3 refuse to obey those laws, and we must as steadfastly stand by the conventions which ignore them , since the statutes4 furnish us peace, fairly good government and stability, and therefore are better for us than the laws of God, which would soon plunge5 us into confusion and disorder6 and anarchy7 if we should adopt them.
Mark Twain, American writer
自然法即神灵法,只不过用来约束每个个体的法律,大家需要坚定地拒绝遵守。大家应该坚定地遵守忽略神灵法的规章规范,由于规章规范赋予大家和平、最好的政府和稳定,因而对大家来讲,规章规范比神灵法更好,由于假如大家使用神灵法的话,他会将大家陷入迷惑、无序和无政府状况。
美国作家 马克吐温


相关文章推荐

07

08

专业词汇|Flea market: 跳蚤市场

再来一个谜语猜猜Where does a neat dog refuse to shop?谜底是旧货市场。为何干净的狗不愿到旧货市场去购物?那里非常脏吗?呵呵,解谜的重点在于旧货市场可用flea market(跳蚤市场)来表示,爱干净的狗当

07

08

专业词汇|Have a bad hair day: 坏心情

如果有人对你说I have a bad hair day,你可千万不要以为她在抱怨我们的发型。A bad hair day是个俚语,指的是非常不顺利的一天。

07

08

专业词汇|时尚词语(3)

《北美自由贸易协定》 NAFTA / 《本草纲目》 Compendium1 of Materia Medica / 《伯尔尼公约》(有关保护文学和艺术作品版权的公约) Berne Convention / 《不见不散》 Be there

07

08

专业词汇|The die is cast: 心意已决!

当年,项羽率楚军解巨鹿之围,为表要与秦军决一死战,曾壮举破釜沉舟。100多年后,在西方,凯撒也以这种义无反顾的决心率军渡过Rubicon(卢比肯河),引发了罗马内战 不过,凯撒没破釜沉舟,而是抛下了一句俗语The die is cast!(

07

08

专业词汇|Practical joke: 恶作剧

英语中关于"开玩笑"的表达举不胜举,可手到擒来的一个词就是 "joke",如 "play a joke on sb",即"开某人的玩笑"或 "搞恶作剧"。 但如若看到 "play a practical joke on sb", 你必然会感

07

08

专业词汇|时尚词语(10)

D/东突恐怖分子 East Turkistan terrorist/ 豆腐渣工程 jerry-built project / (解决争端)调查结果 findings / 答谢宴会 return banquet/ 达标活动 target hi

07

08

专业词汇|tuckered out: 筋疲力尽

累了吗?一块唱首欢快的澳大利亚民歌Waltzing Matilda(《华尔兹玛狄尔达》):Up jumped the swagman and grabbed him with glee, And he sang as he stowed t

07

08

专业词汇|put on the dog: 耍派头,卖弄

英语中与狗有关的表达好像有点泛滥成灾,手到擒来的如:a lucky1 dog(幸运儿);TOP dog(当权派);dog in the manger(占着茅坑不拉大便)。今天谈的to put on the dog表示耍派头;卖弄,它的渊源可

07

08

专业词汇|Swag lamp: 吊灯

Swag来自于中世纪斯堪的纳维亚语svagga(来回摇摆)。刚开始,英国人用它来形容走路踉跄、步履蹒跚的模样;随后,其词义扩展为松垂,如:She was lovely, brown curls swagging to the shoulde

07

08

专业词汇|Clip:“剪、夹、快”的绕口令

先提个醒儿,若你目前思维不甚敏捷,千万不要看下面这句话,不然,你必须要说我落井下石,把本就不大清醒的大脑折腾的更不知东西。不相信?那就尝试一下Please use your clipper to clip this article on c